Imitate an Accent to Understand It Better

According to a new study, the key to understanding someone with a different accent is to repeat what he says and to approximate the accent. The work appears in the journal Psychological Science. [Patti Adank, Peter Hagoort and Harold Bekkering, "Imitation Improves Language Comprehension"]

Humans imitate each other during social interaction. This imitative behavior streamlines social interaction and aids in learning to replicate actions. However, the effect of imitation on action comprehension is unclear. This study investigated whether vocal imitation of an unfamiliar accent improved spoken-language comprehension. Following a pretraining accent comprehension test, participants were assigned to one of six groups. The baseline group received no training, but participants in the other five groups listened to accented sentences, listened to and repeated accented sentences in their own accent, listened to and transcribed accented sentences, listened to and imitated accented sentences, or listened to and imitated accented sentences without being able to hear their own vocalizations. Posttraining measures showed that accent comprehension was most improved for participants who imitated the speaker’s accent. These results show that imitation may aid in streamlining interaction by improving spoken-language comprehension under adverse listening conditions.

The Other White Christmas

In The Netherlands, Zwarte Piet
is Sinterklaas' helper/slave.

The Netherland’s Christmas traditions are subject to a lot of controversy as their version of Santa, Sinterklaas, is accompanied by a one-time slave known as Black Peter [ Zwarte Piet ]. These days, the Dutch try to play down the racism of the matter by claiming that Black Peter’s cartoonish appearance is a result of his going down dirty chimneys all the time and he’s no longer referred to as a slave, but a “helper.”
The naughty man in blackface is a mischievous character who may kidnap naughty children and whisk them away to his home in Spain.


Origin and evolution [ wiki ]

According to myths dating to the beginning of the 19th century, Saint Nicholas (Sinterklaas) operated by himself or in the companionship of a devil. Having triumphed over evil, it was said that on Saint Nicholas Eve, the devil was shackled and made his slave. A devil as a helper of the Saint can also still be found in Austrian Saint Nicholas tradition in the character of Krampus.

Some sources indicate that in Germanic Europe, Zwarte Piet originally was such an enslaved devil forced to assist his captor, but the character emerged in the 19th century within the Netherlands as a companion of Saint Nicholas resembling a Moor.^[1] Saint Nicholas is said to come from Turkey. The relation of Zwarte Piet with Haji Firuz is incredibly close, Haji Firuz is a traditional herald of Nowruz, the Persian New Year celebration, exactly black in the face and comes with Amoo Nowruz a white beared old man who brings gifts for the children counter part of Western Santa.

The introduction of this new Zwarte Piet was paired with a change in the attitude of the Sinterklaas character that was often shown as being quite rough against bad children himself and thought unbefitting of a Bishop by teachers and priests. Soon after the introduction of Zwarte Piet as Sinterklaas' helper, both characters adapted to a softer character.^[2]

Until the second half of the 20th century, Saint Nicholas' helper was not too bright, in line with the old colonial traditions. Once immigration started from the former colonised countries Zwarte Piet became a much more respected assistant of Saint Nicholas, who is often a bit inattentive.^[3]

According to the more modern Saint Nicholas legend, a Zwarte Piet is a servant who accompanies Saint Nicholas on his holiday travels. In some versions, it is alleged that Saint Nicholas once liberated a young slave named Peter, who decided to serve Nicholas (as a free servant) rather than enjoy liberty alone. Zwarte Piet is today commonly depicted as a black person in the colorful pantaloons, feathered cap and ruffles of a Renaissance European page, a tradition based on a single illustration in a book published in 1850.

Zwarte Pieten are often portrayed as mischievous but rarely a mean-spirited characters. Parents used to tell their children that if they have been good, a Zwarte Piet will bring them gifts and sweets, but if they have been bad, a Piet will scoop them up, stuff them in his huge dufflebag and spirit them away to Spain as punishment. Though this is increasingly uncommon nowadays, he can still carry some type or scourge (called a "roe"), especially a a bundle of birch branches, which could be used for birching or in modern words, to chastise children who have been too naughty to deserve presents. The character is believed to have been derived from pagan traditions of evil spirits. Also told for decades is a story that the Zwarte Pieten are black because of chimney soot and/or in mockery of the darker Spanish occupiers of the Low Countries in centuries past.

The traditions of the Saint Nicholas feast are in part at least of medieval origin, if not much older. St. Nicholas himself, as described in the Dutch tradition shows some similarities to Wuotan/Odin, which suggests that the duo have a pre-Christian origin. Possible precursors to Zwarte Piet can be found in Odin's ravens Hugin and Munin.

Popping a Pink Cherry

Comments made by sports celebrity Don Cherry against "pinkos" during the swearing-in of Toronto Mayor Rob Ford have caused a stir.

Cherry, invited by Ford to the ceremony, said he specifically chose to wear a flamboyant pink jacket.
"Well, actually I'm wearing pinko for all the pinkos out there that ride bicycles and everything," he said.